REAL MADRID
aka MERENGUES
Мадридский клуб известен под прозвищем Blancos ("белые"), которое было дано по цвету формы. По тем же причинам команда получила "погремуху" Merengues. Меренга – это французский десерт из взбитых с сахаром и запеченных яичных белков. Это блюдо не столько белого, сколько сливочного цвета, поэтому Реал и называют Сливочными.
Враги. У мадридской команды три главных врага – Барселона (битва называется El Clasico), Атлетико (Дерби мадриленьо) и Атлетик (тоже El Clasico).
Столичную команду ненавидят в сепаратистских испанских автономных сообществах, таких как Каталония, Страна басков, Галисия, Наварра, и, частично, Андалусия. Там Сливочных называют Ovejas, "овцы". Данное прозвище связано с крайне неудачным высказыванием Альфредо Ди Стефано, который более полувека назад заявил, что мадридский клуб – это пастырь, который пасет овец. Так как под овцами подразумевались другие испанские команды, то данный спич мгновенно вызвал гнев во всей стране.
Еще одно стебное прозвище – "галактическая задница", galactic ass. Оно появилось с тех самых пор, когда президентом стал Флорентино Перес, и захотел построить галактическую команду, galacticos.
Наиболее обидно команду обзывают в Каталонии и Стране басков – Maricones, "педерасты". Это связано с уничижительным отношением к Мадриду в данных регионах.
Факты. В Испании Реал, собственно, никто Реалом не называет, говорят либо просто Мадрид, либо Реал Мадрид. Реал – это не название клуба, а приставка, означающая "королевский". В стартующей Примере таких королевских клубов будет целых восемь: Эспаньол, Мальорка, Расинг, Бетис, Хихон, Сосьедад, Сарагоса, Мадрид - все они Реалы. Барселона называться королевским клубом отказалась, поскольку не захотела, чтобы ее ассоциировали с испанской короной, и вообще – с Испанией.
Сливочные были основаны в мадридском районе Вальекас – там сейчас играет Райо Вальекано.
Мадридскую команду тесно связывают с испанским фашистским диктатором, генералом Франко. Точно неизвестно, за кого он болел, но Реал с тех пор принято воспринимать как клуб, представляющий центральную власть. Больше всего от Франко страдала Каталония, так как каудильо ("вождь") запретил каталонскую автономию и каталанский язык. Когда Франко умер, в барселонских магазинах закончилось шампанское.
SEVILLA
aka FILIGRANOS
Филигранными команду называют только свои болельщики – да и то новое прозвище возникло лишь в нулевых, когда Севилья резво ворвалась в элиту европейского футбола. Типичные же "погремухи" андалусийцев – Sevillistas, "жители Севильи", и Rojiblancos ("красно-белые", согласно основным клубным цветам).
Враги. Главный соперник – ненавистный Бетис, который проводит свои домашние матчи тут же, в Севилье: не зря Дерби севильяно считается одним из самых жарких противостояний испанского футбола! Саппортеры бетикос часто обвиняют фанатов Севильи в левацких взглядах – ведь даже центральная фирма севильистас носит название Biris в честь гамбийского экс-футболиста Альхаджи Момодо Нджле по прозвищу Бири-Бири (который, о, боже, для всех "правых", был еще вдобавок и чернокожим!). В честь этого памятного игрока, болельщиков Севильи часто кличут Negros ("черные"), Negros Monstruosos ("чудовищные, уродливые негры") или Gambianos ("гамбийцы").
Согласно древней испанской традиции, дерби считаются и все матчи, которые Севилья проводит с командами из своего региона – Андалусии, но градус неадеквата и ненависти в этих играх гораздо меньше, чем во время противоборства с Бетисом. Фанаты Севильи сами третируют сторонников Малаги и Хереса, Альмерии и Кадиса, дразня их Palurdo ("деревенщина") и Provincianos ("провинциалы"). Провинциалы, правда, не дают себя в обиду, и в адрес Севильи летят такие дерзкие оскорбления, как Ricos de venta ("продажные мажоры", так как в начале века команду из столицы Андалусии поддерживали местные богатеи), и Judios ("жиды" - в Севилье несколько веков назад проживала самая большая еврейская община в Европе).
Факты. Заглавная фирма севильистас Biris (полное название Biris Norte – второе слово обозначает место дислокации – северную трибуну стадиона Рамон Санчес Писхуан) была основана в 1975 году и считается самым старым официальным болельщицким мобом на Пиренеях. Основное количество испанских фирм образовались только после того, как в стране прошел чемпионат мира 1982 года, и местный народ воочию увидел, как умеют болеть во всем остальном мире.
VALENCIA
aka CHES
Кроме "регионального" Valencianistas ("представители Валенсии"), клуб имеет еще два оригинальных и интересных прозвища. Ches буквально означает "дружбаны, нормальные пацаны, приятели" и выражает панибратское отношение друг к другу. Междометие (в испанском языке) "che" привили мигранты из Аргентины, которые, в свою очередь, унаследовали его от индейского племени гуарани. Чаще всего же валенсийцев называют Летучими мышами (Murcielagos) по причине того, что этот зверек изображен на гербе команды. Летучая мышь, символ всего Валенсийского сообщества, тесно связана с барселонским графом и королем Арагона Хайме I Завоевателем (XIII век), который сначала захватил Валенсию, а потом оборонял ее от мусульманского вторжения. Как гласит легенда, во время одной из битв какая-то сумасшедшая (иного предположения нет, ибо самый разгар боя, кругом летят стрелы, и вообще – шумно и кровь) летучая мышь приземлилась на шлем Хайме I, что было расценено как предупреждение об опасности. По другой версии, храброе рукокрылое существо смело пожертвовало собой ради жизни Хайме – стрела, летевшая в незащищенное лицо короля, досталась отважной твари.
Враги. Валенсия проводит три дерби – собственно, Валенсийское против Вильярреала, команды, базирующейся в 66 километрах в 50-тысячном городке; Левантийское против местного Леванте; и Большое каталонское против Барселоны. Схватка с Барсой названа так потому, что Валенсийское сообщество входит в историческую область земель Большая Каталония. С сине-гранатовыми одно время была в моде баннерная война, причем соперники так издевались над символом клуба, летучей мышью, что валенсианистас решили прекратить боевые действия. В конце девяностых в Барселоне в автобус с фанатами Валенсии запустили летучих мышей, и болельщики команды из столицы Валенсийского сообщества пережили не самые приятные минуты своей жизни, потому что паникующие рукокрылые, как нам известно из истории, могут и на шлем короля сесть, что уж тут говорить о простых людях!
Факты. Мало кто знает, что знаменитый кубинский революционер Че Гевара никогда не имел имени Че. Его, собственно, звали Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна. Прозвище Че (Che) он получил в Аргентине, так что Че Гевара переводится как Дружбан Гевара, дружище Гевара. Валенсийские болельщики говорят, что только двое в этом мире известны под кличками Che и Ches – Че Гевара и футбольный клуб Валенсия.
VILLARREAL
aka SUBMARINO AMARILLO
Звучное прозвище Желтая подводная лодка "Вильярреал" застолбил за собой лишь вторым в Испании – первыми так стали называть свою команду болельщики Кадиса. Других кличек у команды нет, так как большую историю своего существования Вильярреал прозябал в региональных и третьеразрядных лигах. В Примере он провел только 11 сезонов, 10 последних из которых – подряд.
Враги. Особенными врагами команда обжиться не успела: клуб играет Валенсийское дерби с Валенсией, которое столь "важно", что в 37-м туре чемпионата Испании 2009/10 Летучие мыши, завоевавшие третье место в чемпионате, вышли на матч не основным составом. Вильярреал – маленький городок, и поэтому у команды нет мало-мальски приличной фирмы, способной вести полноценный фэнвар с саппортерами других клубов. Особыми для Вильярреала являются также матчи против Кастельона, поскольку город находится в провинции Кастельон; и против Кадиса, так как именно в этих играх решается, кто же настоящая Желтая подводная лодка, а фанаты двух клубов ненавидят друг друга за то, что у них одно и то же прозвище. На матчах с участием Вильярреала в адрес Подводников часто можно услышать выкрики "Urina! Urina!" ("моча"). Ясно, что из-за желтого цвета формы.
Факты. У команды есть маскот по имени Грог, стилизованный под подводную лодку, но в данное время он практически не используется. Дело в том, что в полуфинале Лиги чемпионов 2005/06 Вильярреал в гостях уступил Арсеналу 0:1, а в домашнем матче при нулях на табло получил право на пробитие пенальти. Грог, зажигающий на трибунах, внезапно оступился и неловко упал. Все это видел лучший игрок команды Хуан Роман Рикельме, который не сумел забить с "точки".
В 2006 году болельщики клуба добивались, чтобы подводная лодка испанского флота S-63 Marsopa ("морская свинья"), длиной в 58 метров, была установлена в центре их городка на специальном постаменте как великий символ местной футбольной культуры. В вежливом письменном отказе, Флот Испании назвал эту идею "совершенной абсурдной" и "не вписывающейся ни в какие рамки".
ZARAGOZA
aka MANOS
Manos, что значит "арагонцы" на диалекте Арагона – именно так предпочитают называть команду ее болельщики. Есть еще более звучное прозвище, Blanquillos, "яйца", точное историческое значение которого так и не выявлено до конца. По одной из версий, яйца имеют белый цвет – такой же, как основная форма Сарагосы.
Враги. В Арагоне больше нет больших команд, второй по популярности футбольный клуб – Уэска – находится в непроходимых дебрях низших дивизионов, он никогда не играл в Примере, а третий по популярности Бинефар ни разу не выходил даже во второй испанский дивизион. Из этого следует, что региональных дерби у Сарагосы нет. Зато сам город находится ровно посередине между Мадридом и Барселоной, и с основными клубами двух главных городов Испании Маньос связывают сложные отношения. Все из-за истории: Арагон вел войну с Кастилией (а Реал - олицетворение всего кастильского), в его состав входила Каталония (тут уже на авансцену выходит Барса), часть земель Арагона считаются землями так называемой Большой Каталонии. История важна для испанцев, поэтому Сарагоса в домашних играх бьется насмерть и против Реала, и против Барселоны. При этом надо заметить, что многие местные болельщики поддерживают Сливочных или Барселону, или, например, Атлетик из Бильбао: кроме арагонцев, в автономном сообществе проживают и кастильцы ("чистые" испанцы), и каталонцы, и баски. Враги называют арагонцев Huevos – "яички".
Факты. Фирма Сарагосы Ligallo Fondo Norte со дня своего основания считается одной самых агрессивных и наиболее часто дерущихся в стране.
aka MERENGUES
Мадридский клуб известен под прозвищем Blancos ("белые"), которое было дано по цвету формы. По тем же причинам команда получила "погремуху" Merengues. Меренга – это французский десерт из взбитых с сахаром и запеченных яичных белков. Это блюдо не столько белого, сколько сливочного цвета, поэтому Реал и называют Сливочными.
Враги. У мадридской команды три главных врага – Барселона (битва называется El Clasico), Атлетико (Дерби мадриленьо) и Атлетик (тоже El Clasico).
Столичную команду ненавидят в сепаратистских испанских автономных сообществах, таких как Каталония, Страна басков, Галисия, Наварра, и, частично, Андалусия. Там Сливочных называют Ovejas, "овцы". Данное прозвище связано с крайне неудачным высказыванием Альфредо Ди Стефано, который более полувека назад заявил, что мадридский клуб – это пастырь, который пасет овец. Так как под овцами подразумевались другие испанские команды, то данный спич мгновенно вызвал гнев во всей стране.
Еще одно стебное прозвище – "галактическая задница", galactic ass. Оно появилось с тех самых пор, когда президентом стал Флорентино Перес, и захотел построить галактическую команду, galacticos.
Наиболее обидно команду обзывают в Каталонии и Стране басков – Maricones, "педерасты". Это связано с уничижительным отношением к Мадриду в данных регионах.
Факты. В Испании Реал, собственно, никто Реалом не называет, говорят либо просто Мадрид, либо Реал Мадрид. Реал – это не название клуба, а приставка, означающая "королевский". В стартующей Примере таких королевских клубов будет целых восемь: Эспаньол, Мальорка, Расинг, Бетис, Хихон, Сосьедад, Сарагоса, Мадрид - все они Реалы. Барселона называться королевским клубом отказалась, поскольку не захотела, чтобы ее ассоциировали с испанской короной, и вообще – с Испанией.
Сливочные были основаны в мадридском районе Вальекас – там сейчас играет Райо Вальекано.
Мадридскую команду тесно связывают с испанским фашистским диктатором, генералом Франко. Точно неизвестно, за кого он болел, но Реал с тех пор принято воспринимать как клуб, представляющий центральную власть. Больше всего от Франко страдала Каталония, так как каудильо ("вождь") запретил каталонскую автономию и каталанский язык. Когда Франко умер, в барселонских магазинах закончилось шампанское.
SEVILLA
aka FILIGRANOS
Филигранными команду называют только свои болельщики – да и то новое прозвище возникло лишь в нулевых, когда Севилья резво ворвалась в элиту европейского футбола. Типичные же "погремухи" андалусийцев – Sevillistas, "жители Севильи", и Rojiblancos ("красно-белые", согласно основным клубным цветам).
Враги. Главный соперник – ненавистный Бетис, который проводит свои домашние матчи тут же, в Севилье: не зря Дерби севильяно считается одним из самых жарких противостояний испанского футбола! Саппортеры бетикос часто обвиняют фанатов Севильи в левацких взглядах – ведь даже центральная фирма севильистас носит название Biris в честь гамбийского экс-футболиста Альхаджи Момодо Нджле по прозвищу Бири-Бири (который, о, боже, для всех "правых", был еще вдобавок и чернокожим!). В честь этого памятного игрока, болельщиков Севильи часто кличут Negros ("черные"), Negros Monstruosos ("чудовищные, уродливые негры") или Gambianos ("гамбийцы").
Согласно древней испанской традиции, дерби считаются и все матчи, которые Севилья проводит с командами из своего региона – Андалусии, но градус неадеквата и ненависти в этих играх гораздо меньше, чем во время противоборства с Бетисом. Фанаты Севильи сами третируют сторонников Малаги и Хереса, Альмерии и Кадиса, дразня их Palurdo ("деревенщина") и Provincianos ("провинциалы"). Провинциалы, правда, не дают себя в обиду, и в адрес Севильи летят такие дерзкие оскорбления, как Ricos de venta ("продажные мажоры", так как в начале века команду из столицы Андалусии поддерживали местные богатеи), и Judios ("жиды" - в Севилье несколько веков назад проживала самая большая еврейская община в Европе).
Факты. Заглавная фирма севильистас Biris (полное название Biris Norte – второе слово обозначает место дислокации – северную трибуну стадиона Рамон Санчес Писхуан) была основана в 1975 году и считается самым старым официальным болельщицким мобом на Пиренеях. Основное количество испанских фирм образовались только после того, как в стране прошел чемпионат мира 1982 года, и местный народ воочию увидел, как умеют болеть во всем остальном мире.
VALENCIA
aka CHES
Кроме "регионального" Valencianistas ("представители Валенсии"), клуб имеет еще два оригинальных и интересных прозвища. Ches буквально означает "дружбаны, нормальные пацаны, приятели" и выражает панибратское отношение друг к другу. Междометие (в испанском языке) "che" привили мигранты из Аргентины, которые, в свою очередь, унаследовали его от индейского племени гуарани. Чаще всего же валенсийцев называют Летучими мышами (Murcielagos) по причине того, что этот зверек изображен на гербе команды. Летучая мышь, символ всего Валенсийского сообщества, тесно связана с барселонским графом и королем Арагона Хайме I Завоевателем (XIII век), который сначала захватил Валенсию, а потом оборонял ее от мусульманского вторжения. Как гласит легенда, во время одной из битв какая-то сумасшедшая (иного предположения нет, ибо самый разгар боя, кругом летят стрелы, и вообще – шумно и кровь) летучая мышь приземлилась на шлем Хайме I, что было расценено как предупреждение об опасности. По другой версии, храброе рукокрылое существо смело пожертвовало собой ради жизни Хайме – стрела, летевшая в незащищенное лицо короля, досталась отважной твари.
Враги. Валенсия проводит три дерби – собственно, Валенсийское против Вильярреала, команды, базирующейся в 66 километрах в 50-тысячном городке; Левантийское против местного Леванте; и Большое каталонское против Барселоны. Схватка с Барсой названа так потому, что Валенсийское сообщество входит в историческую область земель Большая Каталония. С сине-гранатовыми одно время была в моде баннерная война, причем соперники так издевались над символом клуба, летучей мышью, что валенсианистас решили прекратить боевые действия. В конце девяностых в Барселоне в автобус с фанатами Валенсии запустили летучих мышей, и болельщики команды из столицы Валенсийского сообщества пережили не самые приятные минуты своей жизни, потому что паникующие рукокрылые, как нам известно из истории, могут и на шлем короля сесть, что уж тут говорить о простых людях!
Факты. Мало кто знает, что знаменитый кубинский революционер Че Гевара никогда не имел имени Че. Его, собственно, звали Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна. Прозвище Че (Che) он получил в Аргентине, так что Че Гевара переводится как Дружбан Гевара, дружище Гевара. Валенсийские болельщики говорят, что только двое в этом мире известны под кличками Che и Ches – Че Гевара и футбольный клуб Валенсия.
VILLARREAL
aka SUBMARINO AMARILLO
Звучное прозвище Желтая подводная лодка "Вильярреал" застолбил за собой лишь вторым в Испании – первыми так стали называть свою команду болельщики Кадиса. Других кличек у команды нет, так как большую историю своего существования Вильярреал прозябал в региональных и третьеразрядных лигах. В Примере он провел только 11 сезонов, 10 последних из которых – подряд.
Враги. Особенными врагами команда обжиться не успела: клуб играет Валенсийское дерби с Валенсией, которое столь "важно", что в 37-м туре чемпионата Испании 2009/10 Летучие мыши, завоевавшие третье место в чемпионате, вышли на матч не основным составом. Вильярреал – маленький городок, и поэтому у команды нет мало-мальски приличной фирмы, способной вести полноценный фэнвар с саппортерами других клубов. Особыми для Вильярреала являются также матчи против Кастельона, поскольку город находится в провинции Кастельон; и против Кадиса, так как именно в этих играх решается, кто же настоящая Желтая подводная лодка, а фанаты двух клубов ненавидят друг друга за то, что у них одно и то же прозвище. На матчах с участием Вильярреала в адрес Подводников часто можно услышать выкрики "Urina! Urina!" ("моча"). Ясно, что из-за желтого цвета формы.
Факты. У команды есть маскот по имени Грог, стилизованный под подводную лодку, но в данное время он практически не используется. Дело в том, что в полуфинале Лиги чемпионов 2005/06 Вильярреал в гостях уступил Арсеналу 0:1, а в домашнем матче при нулях на табло получил право на пробитие пенальти. Грог, зажигающий на трибунах, внезапно оступился и неловко упал. Все это видел лучший игрок команды Хуан Роман Рикельме, который не сумел забить с "точки".
В 2006 году болельщики клуба добивались, чтобы подводная лодка испанского флота S-63 Marsopa ("морская свинья"), длиной в 58 метров, была установлена в центре их городка на специальном постаменте как великий символ местной футбольной культуры. В вежливом письменном отказе, Флот Испании назвал эту идею "совершенной абсурдной" и "не вписывающейся ни в какие рамки".
ZARAGOZA
aka MANOS
Manos, что значит "арагонцы" на диалекте Арагона – именно так предпочитают называть команду ее болельщики. Есть еще более звучное прозвище, Blanquillos, "яйца", точное историческое значение которого так и не выявлено до конца. По одной из версий, яйца имеют белый цвет – такой же, как основная форма Сарагосы.
Враги. В Арагоне больше нет больших команд, второй по популярности футбольный клуб – Уэска – находится в непроходимых дебрях низших дивизионов, он никогда не играл в Примере, а третий по популярности Бинефар ни разу не выходил даже во второй испанский дивизион. Из этого следует, что региональных дерби у Сарагосы нет. Зато сам город находится ровно посередине между Мадридом и Барселоной, и с основными клубами двух главных городов Испании Маньос связывают сложные отношения. Все из-за истории: Арагон вел войну с Кастилией (а Реал - олицетворение всего кастильского), в его состав входила Каталония (тут уже на авансцену выходит Барса), часть земель Арагона считаются землями так называемой Большой Каталонии. История важна для испанцев, поэтому Сарагоса в домашних играх бьется насмерть и против Реала, и против Барселоны. При этом надо заметить, что многие местные болельщики поддерживают Сливочных или Барселону, или, например, Атлетик из Бильбао: кроме арагонцев, в автономном сообществе проживают и кастильцы ("чистые" испанцы), и каталонцы, и баски. Враги называют арагонцев Huevos – "яички".
Факты. Фирма Сарагосы Ligallo Fondo Norte со дня своего основания считается одной самых агрессивных и наиболее часто дерущихся в стране.
